metoda de construcție a filtrării