Toate verbului minunat ar fi (partea 1) brejestovski

Hai să vorbim astăzi despre verbul ar. Este posibil ca întâlnirea cu el, în unele situații, tu știi asta imediat, în timp ce altele - nu.

Cuvântul „va“ are patru sensuri diferite.

Dacă analiza lor „o singură lovitură“ - Mă tem, va fi ușor de suprasarcină. Așa că am decis să împartă materialul în trei părți. Primul - acum, al doilea și al treilea - azi și mâine.

***
Deci, să vedem ce știi despre verbul „ar fi“. Pentru a începe, să ia o privire, vă rugăm, cu privire la propunerile care au cuvântul „ar“ și să încerce să traducă aceste fraze în limba română. Și, dacă aveți posibilitatea să specificați pe scurt ce fiecare dintre ele cuvântul „ar“ înseamnă.

1. Aș bea un mojito rece.

2. Doctorul a spus că va reveni marți.

3. Când Rick locuia în Shropshire, el va primi până la începutul anului și a alerga de două mile. Apoi, el va avea un duș rece și un mic dejun mare.

4. Am încercat toate cheile, dar masina nu va deschide.

Ați terminat? răspunsuri corecte, veți învăța foarte curând. Și înainte de a vorbi despre sensurile cuvântului ar fi, să amintim rapid câteva puncte generale.

În primul rând, cum să citească „ar“? / Lemn /. Sunet / B / - buzele într-un cerc, sună un pic ca un „Y“. Și, desigur, litera „L“ - tăcut, acesta nu este pronunțat.

În al doilea rând, acesta este plasat după „ar fi“? Cel mai adesea este - prima formă a verbului (aka - infinitivul fără particula „a“). Exemple - vezi mai sus ..

În al treilea rând, în propoziții cu câteva verbe cuvântul „ar“ poate fi făcută numai înainte de primul verb. și înainte de ulterioare - omise în liniște (a se vedea exemplul 3 de mai sus. - acolo se află „s-ar obține până devreme și a alerga“ în loc de „s-ar obține până devreme și ar rula.“).

Și acum să vorbim despre cuvântul „ar“ înseamnă.

VALOAREA 1. Ar - aceasta „ar fi.“

Foarte des, cuvântul „ar fi“ - acesta este un analog al cuvântului românesc „ar fi.“ Dacă în limba rusă spune o propoziție cu „ar fi“. ar trebui să știi: să fie traduse în limba engleză, veți avea nevoie de cuvântul „ar“.

Aș prefera o cameră cu vedere la mare, dacă este posibil. - Aș prefera o cameră cu vedere la mare, dacă poți.

V-ar place orezul sau legumele? - Ai vrea orez sau legume? (A se vedea? Expresia „ti-ar place“ este întotdeauna tradus ca „ai vrea“).

Ai cumpăra o mașină roșie? - Ați cumpăra o mașină roșie? (Dar nu „vrei să cumpere“ - nu e aici „ai vrea să cumpere“, și „ar cumpăra“).

În cazul în care Edward a primit un nou loc de muncă, el va muta la Birmingham. - În cazul în care Edward a primit un nou loc de muncă, el va fi mutat la Birmingham. (În cazul în care propunerea rusă este în două părți și ambele părți ale cuvântului „să fie“ ceva „ar fi“ nevoie doar una dintre cele două părți Ce se va întâmpla cu cealaltă foarte des, dar nu întotdeauna - .. Trecut simplu Dacă nu?. doresc să știe mai precis, aveți nevoie de o temă de „Exemple de condiționată“ - am discutat aici și aici).

O mică observație. Dacă există un cuvânt „la“ enunț română în limba engleză este „ar fi“ nu în 100, iar în 95% din cazuri. Excepții de la această regulă - propoziții românești cu „ar putea“ și „ar costa.“ Le-am traduce de multe ori cuvintele „ar putea“ și „ar trebui“. De exemplu: Aș putea să vă dau un lift. - Te-aș putea conduce. / Tu ar trebui să întrebați părinții. - Ar trebui să trebuie să ceară părinților lor.

Deci, în cazul în care pe scurt - „ar“ - este „un fel de“.

Celelalte trei valori vom discuta în următoarele articole. Și acum - un mic exercițiu.

Exercitarea. Traduce în engleză

1 Aș vinde frigiderul.
2 Ai vrea calmar pe gratar?
3 Ar trebui să scrie un poem pentru puii?
4 Mâine va fi soare. - Nu aș spune așa.
5-aș putea ajuta să ciopârțească gard.
6 Tu ar fi de acord să se hrănească elefanți?
7 Tu ar fi necesar pentru a începe să înoate.

frigider - frigider
calmar pe gratar - calamar
poem - poem
pui - pui
asa - asa
ciopârțească gard - se taie în sus gard
sunt de acord furaje - sunt de acord să se hrănească

Ne vedem în curând!
anton Brejestovski

CHEIE DE EXERCITARE

1 Aș vinde frigiderul. - Aș vinde frigiderul.
2 Ai vrea calmar pe gratar? - Vrei niște calamar?
3 Ar trebui să scrie un poem pentru puii? - Ai scrie o poezie pentru puii?
4 Mâine va fi soare. - Nu aș spune așa. - Mâine va fi soare. - Nu aș spune așa.
5-aș putea ajuta să ciopârțească gard. - Te-aș putea ajuta cu tocarea gard.
6 Tu ar fi de acord să se hrănească elefanți? - Ați fi de acord să se hrănească elefanți?
7 Tu ar fi necesar pentru a începe să înoate. - Ar trebui să înceapă de înot.