Nolan Peterson am avut ceai cu talibanii în Afganistan, un timp nou

Nu am vorbit despre război, dar nu a fost un obstacol pentru noi, un soldat american și cu talibanii din Afganistan. A fost ceva care ne leagă

Aveam 29 de ani. În anul următor, am fost de planificare pentru a merge să studieze la Școala de Jurnalism de la Universitatea Northwestern. Pentru a nu pierde timpul din stânga, am decis să călătorească în India și Nepal, pentru a găsi o nouă cale în viață, trecere prin vad căi de neînvins din Himalaya.

Călătoria a durat mai multe luni și a culminat cu ascensiunea la vârf de munte insulei în 6189 de metri în înălțime.

La început, a te obișnui cu noile condiții ale vieții ascetice, am călătorit în regiunea Kashmir din India. Din orașul Lech am dus la Srinagar - capitala, care a luat toată noaptea la plimbare prin munți.

Srinagar este pe malul mlăștinoase, subtropicale Dal Lac, înconjurat de păduri și munți acoperiți de zăpadă. De-a lungul marginilor lacului căptușite houseboats ornate din lemn, caiace și mică mulțime care seamănă cu gondole venețiene pe suprafața apei smarald.

În ciuda tuturor frumusetea, regiunea a fost și rămâne agitat. Aici se confruntă forțele guvernului indian și mișcarea extremiste islamiste, alimentate de militanții care provin din Pakistan, inclusiv talibanii afgani.

Războiul a devenit un fir comun între noi, în ciuda faptului că am fost dușmani

În timp ce am fost în Kashmir, atac terorist în New Delhi. Acest lucru a provocat intervenția prezenței militare a armatei indiene a fost simțit peste tot.

Detașamentele de soldați în patrulare; cel mai ghinionist a mers mai departe fluturând un detector de metale, în căutarea minelor antipersonal și a dispozitivelor explozive improvizate. Se pare armura stă în tot orașul, literalmente pe fiecare colț. Sincer, pentru un veteran al armatei americane, care a încercat să se distanțeze de războaiele din Irak și Afganistan, nu a fost o imagine plăcută.

Odată ajuns în Srinagar, am decis să cumpere lui atunci prietena un colier și în căutarea unui magazin de bijuterii a mers în oraș.

Locul potrivit a fost găsit în apropierea sringarskim „Broadway“ - drumul de-a lungul malul mării. M-am dus la magazin și a început să se uite la rafturile în căutare de ceva frumos. Kashmir este faimos pentru pietrele sale prețioase, astfel încât bijuterii pe rafturile de lumina de culori diferite. Ornamente erau încovoiate ca un cer înstelat în pictura Van Goga.

Am ales brățara și sa dus la tejghea să plătească. Tânărul de la casă, care mai târziu am învățat a fost proprietarul magazinului, cu privire la vârsta mea. Subțire, cu părul negru și culoarea pielii, scurt și barba mizer. Îmbrăcat în blugi și o cămașă albă. Când am venit, tipul a zâmbit.

Când am întrebat despre prețul brățară, a spus el în impecabil engleza britanică. După ce am plătit tipul întrebat ce am făcut în Kashmir. Și am spus, foarte serios. Nu știu de ce. La urma urmei, după cum am arătat deja, în regiune au existat unele sentimente anti-occidentale. Cu toate acestea, am explicat că am plecat deja armata și să înceapă o viață nouă.

Tipul nu ma intrerupe, ascult povestea cu o expresie serioasă pe fața lui. Când am terminat de vorbit, el ne-a turnat atât o ceașcă de ceai și a pus o farfurie de cookie-uri.

„Eu, de asemenea, o dată a fost un soldat“, - a spus el și sa uitat la mine cu o expresie calmă pe fața lui, așteptându-mă să punem întrebarea inevitabilă, și știind ce ar putea fi consecințele răspunsul său.

„Da? - l-am întrebat. - Indian Armata „?. „Nu, - a spus el. - M-am luptat pentru talibani. În Afganistan. "

Urmă o tăcere grea.

Am înghețat - nu atât de mult ostilitate de mulți prin surprindere. Doi dușmani - actuali sau foști - care încearcă să dau seama ce se întâmplă în mintea altuia.

„Cine este această brățară?“ - a întrebat el după un timp. „Pentru o fată.“ „Este în America?“ „Da, ne-am întâlnit câțiva ani.“ „De ce nu ea este cu tine acum?“. „E în școală medicală, el nu poate lăsa afară.“ „Deci, inteligent. Nu-l pierde. "

Amândoi zâmbi. Tensiunea ușurat, problema a primit un răspuns.

„Ești căsătorit?“ - am întrebat. „Da, avem o fiică.“

Dacă ne-am întâlnit în timpul războiului, el și eu, probabil, ar fi încercat să omoare unul pe altul. Ne-ar fi dușmani, și asupra acestui punct. Dar nu ne-am întâlni în război. Doi tineri vorbesc unul cu altul, ca și cum să spun, orice alt om.

Tipul a fost interesant să aud despre Florida, unde am crescut. Nu am vorbit despre război, dar nu a fost un obstacol pentru noi. De fapt, a fost ceva care ne leagă. Numai cineva care a fost în război, realizează o povară psihologică, ea lasă în urmă. Noi instantaneu și fără efort pentru a înțelege reciproc.

După ce a părăsit Afganistanul, el a intrat în indian din Kashmir, unde locuia familia lui. El a aruncat un război pentru a avea pace, care ar iubi, familie, cariera. Am știut ce războiul lăsat în urmă, așa că știam multe despre el fără cuvinte.

Războiul a devenit un fir comun între noi, în ciuda faptului că am fost dușmani. Mai mult decât atât, noi rămânem dușmani chiar și atunci când au băut ceai împreună în magazin. În Afganistan, încă luptă prietenii mei, iar el a rămas cu siguranță printre însoțitorii talibanilor, deși nu am întrebat despre asta.

El a spus că a devenit un sufi, disprețuitor despre extremismul islamic. El părea să fie abandonat idei ale talibanilor, dar nu am vorbit despre asta.

În acest caz, tipul cu inspirația a vorbit despre Kashmir. Despre drumeții montane, cât de frumoasă pajiști în vara și schi cât de bine în timpul iernii. El pare să fi găsit pacea aici - Înconjurat de frumusețea muntelui, cu familia sa iubita.

Războiul, așa cum am înțeles cu timpul, a face jurnalism nu este alb-negru. Dar dacă ești un soldat, ești obligat să încerce să-l văd exact ca și cum tu știi că nu e adevărat. gândesc serios la ce fel de persoană este dușmanul tău ce condiții de viață l-au dus la cealaltă parte - un obicei periculos. Acest lucru subminează credința în principiile absolute - răutății faptelor dreptatea, libertatea de pedeapsă morală pentru crimă. Dacă te uiți la inamic ca o persoană, începe să se simtă responsabil pentru orice act de violență, chiar dacă lupta pentru partea dreaptă.

(...) Dar, în picioare într-un magazin indian, un veteran al armatei SUA și un veteran taliban ar putea să bea o ceașcă de ceai împreună. Este vorba despre femei care iubesc. L-am întrebat despre paternității, iar el ma întrebat despre familia mea în America. Am vorbit, ca doi oameni, printre care apare prietenie.

Poate că foștii soldați, taie de la gloanțe și bombe, înțelege mai bine că inamicul de fapt, a fost un război. Era un monstru, pe care am lansat împreună și împotriva căruia se luptă, nu unul împotriva celuilalt.

Într-o anumită măsură, am fost bucuros să facă prieteni cu un tânăr dintr-un magazin de bijuterii. Aceasta este o manifestare a umanității în cazul în care a servit pentru a confirma că există încă emoții umane în mine. Sufletul meu este ca o bucată de metal a fost îndoit, dar nu atât de mult încât a fost imposibil să se întoarcă la starea inițială.

Ne comportăm ca și cum războiul nu sa întâmplat niciodată. Cu toate acestea, atunci m-am întrebat, am putea atât de rapid pentru a găsi un numitor comun, dacă nu am fost dușmani.

I-am spus că am fost de planificare pentru ceva timp pentru a se pierde în Himalaya, există lucruri pe care trebuie să le uit. El a explicat în detaliu ce drumurile de munte sunt în Kashmir - el a mers acolo pentru același motiv ca și mine.

Fostul taliban ma făcut să promit că mai devreme sau mai târziu trebuie să-l văd, și chiar sa oferit să rămână în casa lui. I-am mulțumit și a promis să se întoarcă. Ne-am despărțit în toane bune. Dar nu a durat mult.

Când m-am îmbrățișat pe fratele ei la revedere în bezna nopții, care nu au rupt din cauza amenințării atacurilor talibanilor și atacurile, războiul din nou părea alb-negru.

De la începutul războiului au trecut 15 ani, iar in tot acest timp soldații americani luptă și mor în Afganistan. Și cinci ani au trecut de când m-am întors din Himalaya, și nu au vizitat din nou Kashmir.

Dar sper că o zi toate aceeași spate. Și știu că am fost acolo de așteptare.

OAO Toate materіali, SSMSC rozmіschenі pe tsomu saytі іz posilannyam la agenția "Іnterfaks-Ucraina", nu pіdlyagayut departe vіdtvorennyu ea / chi rozpovsyudzhennyu dacă formі yakіy, іnakshe iac s pismovogo agenție de permise "Іnterfaks-Ucraina".

Poza de

Autentificare prin rețelele sociale

Autentifică-te cu e-mail